همه ما توصيه هاي هيجان انگيزي را از معلمان يا دوستان خود در مورد چگونگي بهبود زبان انگليسي با فيلم شنيده ايم، شايد چندين بار سعي كرده ايم از اين روش استفاده كنيم. اما تماشاي فيلم به تنهايي انگليسي ما را تقويت مي كند؟ در اين مقاله به بررسي روش صحيح يادگيري زبان انگليسي از طريق فيلم مي پردازيم.

سريال فرندز براي يادگيري زبان يكي از مهمترين منابع كمك آموزشي براي تقويت زبان است. فيلم مملو از گفتگوهاي دنياي واقعي است، فيلم در قالب جملات كاربردي كلمات را آموزش مي دهد و فرهنگ آن كشور را ارائه مي دهد. كمك بصري در فيلم هاي انگليسي باعث مي شود زبان را بهتر ياد بگيريد و به شما كمك مي كند كه حالات بدن يا زبان بدن را بدانيد. جذابيت و سرگرم كننده بودن فيلم باعث مي شود از يادگيري لذت ببريد و در نتيجه زمان بيشتري را بدون حوصله براي يادگيري صرف كنيد. اما آيا فقط تماشاي فيلم به زبان انگليسي است كه به تقويت زبان كمك مي كند؟ اگر زبان شما ضعيف يا متوسط باشد، چقدر يك فيلم انگليسي يك ساعته را دوست داريد؟ آيا از فيلم به انگليسي چيزي مي فهمي يا بعد از مدتي پلك هايت سنگين مي شود؟ سرعت گفتار بالاست و كلمات و اصطلاحات جديد زيادي در آن به كار رفته است كه شايد حتي نامشان را نشنيده باشيد. اگر بهترين ويديوي يادگيري زبان انگليسي را تماشا مي‌كنيد اما نمي‌دانيد چگونه از آن استفاده كنيد، پس به اندازه كافي نخواهيد داشت.
يادگيري انگليسي واقعي به جاي انگليسي كتاب درسي
يكي از مزاياي يادگيري زبان انگليسي از طريق فيلم اين است كه زبان مورد استفاده در فيلم بسيار نزديك به واقعيت است. اگرچه زبان مورد استفاده در كتاب هاي درسي هميشه آنطور كه بايد به واقعيت نزديك نيست. بنابراين، اگر فيلم‌هاي زيادي تماشا كرده باشيد، وقتي با يك انگليسي‌زبان صحبت مي‌كنيد، متوجه مي‌شويد كه صحبت‌هاي او بسيار شبيه به آنچه قبلاً شنيده و ديده‌ايد است. بنابراين، مهارت هاي ارتباطي شما را مي توان با تماشاي فيلم بهبود بخشيد.
كلمات انگليسي را در قالب و موقعيت آنها ياد بگيريد
فرض كنيد مي خواهيد واژگان پزشكي را بهتر ياد بگيريد. بعد از تماشاي سريال ها يا فيلم هاي پزشكي مختلف، كم كم با اين كلمات بيشتر آشنا مي شويد تا اينكه آنها را به خوبي ياد بگيريد.
وقتي زبان انگليسي را از طريق كتاب هاي سنتي و روش هاي آموزشي ياد مي گيريم، معمولاً كلمات انگليسي را به شكل و جايگاه آنها ياد نمي گيريم. اما ما فقط آنها را نگه مي داريم. به عنوان مثال، استفاده از كارت هاي فلش يا سيستم هاي ديگر. بنابراين، ما اغلب به خوبي ياد نمي گيريم كه چگونه و در كجا از اين كلمات استفاده مي شود.
مثلاً فرض كنيد براي اولين بار كلمه كارآگاه را در يك كتاب آموزشي مي بينيد و معني آن را از فرهنگ لغت دريافت مي كنيد: فردي كه به جنايات رسيدگي مي كند. اما تا زماني كه از آن استفاده نكنيد، به راحتي مي توانيد آن را فراموش كنيد. همچنين ممكن است ندانيد كجا و چگونه از اين كلمه استفاده كنيد.
از طرف ديگر، اگر يك كلمه را در يك فيلم پليسي ببينيد، متوجه خواهيد شد كه كارآگاه مي تواند معاني مختلفي داشته باشد و در مكان هاي مختلف استفاده شود. به عنوان مثال، مي تواند يك نام مستعار در كنار اسم (جيم كارآگاه)، يا مي تواند نام يك شغل باشد (او يك كارآگاه است)، يا ممكن است چيزهايي را بشنويد كه مي توانيد در مورد آن كلمه نظر دهيد (شما كارآگاهان بدجنس!
بنابراين، با يادگيري لغات انگليسي از فيلم ها، نه تنها معني كلمات، بلكه نحوه استفاده از آنها را نيز خواهيد آموخت. يعني دو علامت با يك تير. اين كار را نمي توان با استفاده از كتاب هاي درسي انجام داد.
شيوه هاي مختلف بيان كلمات و عبارات را بشنويد
شايد در زبان فارسي دقت كرده باشيد كه چگونه كلمه "بله" در هنگام تغيير گفتار شما معاني مختلفي مي دهد. در انگليسي هم همينطور است. انگليسي زبانان معتقدند كه تنها سي درصد از آنچه گفته مي شود مي تواند از طريق كلمات منتقل شود.
و هفتاد درصد ديگر؟
70 درصد ديگر بستگي به نحوه بيان جملات دارد. به عنوان مثال، وضعيت بدن (خنده يا اخم كردن) و لحن صدا (لحن عصباني يا ناراحت). بنابراين نحوه بيان عبارات و عبارات در زبان انگليسي بسيار مهم مي شود.
بياييد يك مثال بزنيم. يكي از اولين عباراتي كه به زبان انگليسي ياد مي گيريم دوستت دارم است. اما آيا مي دانستيد بسته به اينكه اين سه كلمه چگونه از دهان شما خارج مي شود، اين عبارت مي تواند معاني مختلفي داشته باشد؟
دوستت دارم: وقتي دو عاشق دعوا مي كنند مي تواني آن را بشنوي. و يكي مي خواهد به ديگري بگويد كه "من تو را خيلي دوست دارم، چرا باور نمي كني!"
دوستت دارم: وقتي كسي واقعاً مي خواهد به كسي بگويد كه دوستت دارم (و نه هيچ كس... نگران نباش!).
من... دوست دارم... تو: مي تواند صداي كسي باشد كه مي خواهد با صداي بلند به عشق خود اعتراف كند.
من تو را دوست دارم: و اين مي تواند صداي كسي باشد كه با عصبانيت مي گويد دوستت دارم.
دوستت دارمعبارت كوتاه "I love you" در انگليسي را مي توان به روش هاي مختلفي بيان كرد كه كمي معناي آن را تغيير مي دهد. اين را نمي توان فقط از يك كتاب درسي آموخت.
همانطور كه مي بينيد، اگر سعي كنيد با مطالعه كتاب درسي اين موارد را ياد بگيريد، كاملا گيج خواهيد شد. زيرا با وجود اينكه هر چهار جمله بالا به شكل متفاوتي نوشته شده اند، اما دقيقاً از همان كلمات استفاده مي كنند. اما اگر حتي يك بار آن را بشنويد، كامل است.